Translation Workshop: Herta Müller’s short prose and collages

Next month I’ll be leading a translation workshop on the works of Herta Müller in London, as part of a series of events on the Nobel-prize winning author including an academic conference, Herta Müller and the Currents of European History, at the IMLR on 21-22 Sept, and kicked off by Müller herself in conversation with her translator Phillip Boehm at the British Library on 17 Sept.

Collage

Translation Workshop on the Works of Herta Müller

at UCL (Roberts Building, room 110)

on Wed 20 Sept, 9.30am – 5pm

Workshop is free, but booking required – see below.

This workshop will examine the challenges of translating Müller’s short prose and collages, starting in the morning with a discussion of existing translations before moving on to tackle a short prose text from one of her first collections. In the afternoon we will focus on her collages, which we will reproduce as collages using cut outs.

Refreshments are provided; lunch will be at your own cost.

Texts and collage materials will be supplied.

This workshop is aimed at translators from German as well as those interested in the works of Herta Müller. Places are limited, so please email Lyn Marven l.marven@liverpool.ac.uk to register your interest in attending!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s